Adatvédelmi tájékoztató

Ön a honlapunk (www.szovegkovacs.com) látogatójaként, valamint a termékeink, szolgáltatásaink megrendelőjeként itt értesülhet a Társaságunk adatkezelési és adatvédelmi szabályairól.

1. Milyen alapelveket követünk adatkezelésünk során?

1.1. Jelen honlap fenntartója (Correctus Libris Kft.) az adatkezelés során az alábbi alapelveket követi:

• a személyes adatokat jogszerűen és tisztességesen, valamint az Ön számára átláthatóan kezeli;
• a személyes adatokat csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból gyűjti, és azokat nem kezeli a célokkal össze nem egyeztethető módon;
• az általa gyűjtött és kezelt személyes adatok az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak, valamint csak a szükségesre korlátozódnak;
• minden észszerű intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az általa kezelt adatok pontosak, illetve – szükség esetén – naprakészek legyenek, a pontatlan személyes adatokat haladéktalanul törli vagy helyesbíti;
• a személyes adatokat olyan formában tárolja, hogy Ön csak addig legyen azonosítható, amíg teljesül a személyes adatok kezelésének a célja;
• megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítja a személyes adatok megfelelő biztonságát az adatok jogosulatlan vagy jogellenes kezelésével, véletlen elvesztésével, megsemmisítésével vagy károsodásával szemben.

1.2. A Társaságunk a személyes adatokat: 

• az Ön előzetes tájékoztatáson alapuló és önkéntes hozzájárulása alapján, csakis szakmailag indokolt mértékben, minden esetben célhoz kötötten gyűjti, rögzíti, rendszerezi, tárolja és használja fel;
• egyes esetekben az Ön adatainak kezelése jogszabályi előírásokon alapul és kötelező jellegű, amire külön felhívja az Ön figyelmét;
• előfordulhat, hogy az Ön személyes adatainak kezeléséhez a Társaságunknak, esetleg harmadik személynek fűződik jogos érdeke, például honlapunk működtetése, fejlesztése, illetve biztonsága szempontjából. 

2. Kik vagyunk?

2.1. A vállalkozás adatai: 

• hivatalos név: Correctus Libris S.R.L.
• székhely: mun. Timișoara, strada Mangalia, nr. 2, ap. SAD, jud. Timiș
• weboldal: www.szovegkovacs.com
• postacím: mun. Timișoara, strada Vasile Alecsandri, nr. 6, ap. 7, jud. Timiș
• e-mail-cím: szovegkovacs@szovegkovacs.com
• adószám: 41442697
• cégjegyzékszám: J35/3000/25.07.2019

A Társaságunk a GDPR 37. cikke alapján nem köteles adatvédelmi tisztviselő kinevezésére.

2.2. A Társaságunk tárhelyszolgáltatója

• hivatalos név: Claus Web S.R.L. 
• székhely: mun. Satu Mare, strada Grigore Ureche, nr. 20, jud. Satu Mare
• honlap: clausweb.ro
• e-mail-cím: relatiiclienti@clausweb.ro

2.3. A Társaságunk az adatok kezelése során – az ügyfeleink színvonalas kiszolgálása érdekében – az alábbi adatfeldolgozókat veszi igénybe:

• adatkezelő (1): Farkas-Ráduly Melánia
• cím: mun. Timișoara, strada Vasile Alecsandri, nr. 6, ap. 7, jud. Timiș
• felelősségi körök: az összes tevékenység

Amennyiben az adatfeldolgozók köre módosul, a változásokról az Adatvédelmi tájékoztatóban számolunk be.

2.4. Az általunk kezelt adatok:

• a weboldalunk látogatóitól csak akkor kérjük el a személyes adataikat, ha regisztrálni, vásárolni, bejelentkezni szeretnének, illetve feliratkoznának a hírlevélre, esetleg részt vennének egy nyereményjátékban;
• a regisztráció, valamint a marketingszolgáltatásaink igénybevétele kapcsán megadott személyes adatokat nem kapcsolhatjuk össze, és a látogatóink beazonosítása alapvetően nem célunk;
• az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéseivel Ön az szovegkovacs@szovegkovacs e-mail-címen, illetve a cégadatoknál szereplő postacímen kérhet további tájékoztatást, válaszunkat 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) elküldjük Önnek az Ön által megadott elérhetőségre.

3. Tudnivalók a weboldalon lévő sütikről

3.1. Mik azok a sütik, és hogyan kezeljük őket?

• a sütik (cookie-k) olyan kisméretű adatfájlok (továbbiakban: sütik), amelyek a weboldalon keresztül, a weboldal használatával kerülnek az Ön számítógépére úgy, hogy azokat az Ön internetes böngészője menti le és tárolja el. A leggyakrabban használt internetes böngészők (Chrome, Firefox stb.) többsége alapbeállításként elfogadja és engedélyezi a sütik letöltését és használatát, az viszont már Öntől függ, hogy a böngésző beállításainak módosításával ezeket visszautasítja vagy letiltja, illetve Ön a már a számítógépen lévő eltárolt sütiket is tudja törölni. A sütik használatáról az egyes böngészők „súgó” menüpontja nyújt bővebb tájékoztatást;
• vannak olyan sütik, amelyek nem igénylik az Ön előzetes hozzájárulását; ezekről weblapunk az Ön első látogatásának megkezdésekor ad rövid tájékoztatást, ilyenek például a hitelesítési, multimédia-lejátszó, terheléskiegyenlítő, a felhasználói felület testreszabását segítő munkamenetsütik, valamint a felhasználó-központú biztonsági sütik;
• a hozzájárulást igénylő sütikről – amennyiben az adatkezelés már az oldal felkeresésével megkezdődik – a Társaságunk az első látogatás megkezdésekor tájékoztatja Önt, és kérjük az Ön hozzájárulását;
• a Társaságunk nem alkalmaz és nem is engedélyez olyan sütiket, amelyek segítségével egy harmadik személy az Ön hozzájárulása nélkül adatot gyűjthet;
• a sütik elfogadása nem kötelező, a Társaságunk azonban nem vállal azért felelősséget, ha a sütik engedélyezése hiányában a weblapunk esetleg nem az elvárt módon működik.

3.2. Milyen sütiket alkalmazunk?

3.2.1. név: _ga

• szolgáltató: domained.hu.
• cél: regisztrálja az egyedi azonosítót, amely statisztikai adatokat generál arra nézve, hogy a látogató hogyan használja a webhelyet;
• lejárat: 2 év;
• típus: http.

3.2.2. név: _gat

• szolgáltató: domained.hu;
• cél: a Google Analytics által használt thottle request szerinti arányt tárolja;
• lejárat: munkamenet;
• típus: http.

3.2.3. név: _gid

• szolgáltató: domained.hu;
• cél: regisztrálja az egyedi azonosítót, amely statisztikai adatokat generál arra nézve, hogy a látogató hogyan használja a webhelyet;
• lejárat: munkamenet;
• típus: http.

3.2.4. név: _fbp

• szolgáltató: domained.hu;
• cél: a Facebook használja, hogy hirdetési termékeket nyújtson egy harmadik fél számára (pl. valós idejű hirdetések);
• lejárat: 3 hónap;
• típus: http.

3.2.5. név: fr

• szolgáltató: facebook.com;
• cél: a Facebook e süti segítségével egy sor hirdetési terméket kínál (például valós idejű ajánlattétel harmadik féltől származó hirdetőktől);
• lejárat: 3 hónap;
• típus: http.

4. Mit kell tudni még a honlapunkkal kapcsolatos adatkezelésünkről?

4.1. Ön a személyes adatokat önkéntesen bocsátja rendelkezésünkre a regisztráció, illetve a Társaságunkkal való kapcsolattartása során, éppen ezért arra kérjük, hogy az adatai közlésekor fokozatosan ügyeljen azok valódiságára, helyességére és pontosságára, mert ezekért Ön a felelős. A helytelen, pontatlan vagy hiányos adat akadálya lehet a termékeink, szolgáltatásaink igénybevételének.

4.2. Amennyiben Ön nem a saját, hanem más személy személyes adatait adja meg, úgy vélelmezzük, hogy Ön rendelkezik az ehhez szükséges felhatalmazással.

4.3. Ön az adatkezeléshez adott hozzájárulását bármikor ingyenesen visszavonhatja:

• a regisztráció törlésével;
• az adatkezeléshez hozzájárulás visszavonásával; 
• a regisztráció során feltétlen kitöltendő bármely adat kezeléséhez vagy felhasználásához való hozzájárulás visszavonásával, esetleg zárolásának kérésével.

4.4. A hozzájárulás visszavonásának regisztrálását – technikai okokból – 30 napos határidővel vállaljuk, azonban felhívjuk a figyelmét arra, hogy a jogi kötelezettségünk teljesítése vagy jogos érdekeink érvényesítése céljából bizonyos adatokat a hozzájárulás visszavonása után is kezelhetünk.

4.5. Megtévesztő személyes adat használata esetén, illetve ha valamelyik látogatóink bűncselekményt követ el, esetleg a Társaságunk rendszerét támadja, az adott látogató regisztrációjának megszüntetésével egyidejűleg haladéktalanul töröljük az adatait, illetve – szükség esetén – megőrizzük azokat a polgári jogi felelősség megállapításának vagy a büntetőeljárás lefolytatásának időtartama alatt.

5. Mit kell tudni direkt marketing és hírlevél célú adatkezelésünkről?

5.1. Ön a regisztráció során tett nyilatkozatával, vagy később, a hírlevél- és/vagy direktmarketing-regisztráció felületén tárolt személyes adatainak módosításával (azaz hozzájárulási szándéka egyértelmű kinyilvánításával) hozzájárulását adhatja ahhoz, hogy az Ön személyes adatait marketingcélokra is felhasználhassuk. Ebben az esetben – a hozzájárulás visszavonásáig – az Ön adatait direkt marketing és/vagy hírlevélküldés céljából is kezeljük, és az Ön részére reklám- és egyéb küldeményeket, tájékoztatókat, illetve ajánlatokat, és/vagy hírlevelet továbbítunk (Grtv. 6. §).

5.2. Ön a hozzájárulását együttesen vagy külön-külön is megadhatja a direkt marketing és a hírlevél kapcsán, illetve azt/azokat ingyenesen és bármikor visszavonhatja.

5.3. A regisztráció törlését minden esetben a hozzájárulás visszavonásának tekintjük. Fontos tudni, hogy a direkt marketing és/vagy hírlevél céljából történő adatkezeléshez való hozzájárulás visszavonását nem értelmezzük a honlapunkkal kapcsolatos adatkezelési hozzájárulás visszavonásának. Ez mégis hogy van? Mit és milyen alapon őrzünk meg, ha a hírlevél-hozzájárulást visszavonta? A hozzájárulások esetében mindegyik hozzájárulás egy adott célra szól, így a holnapon való regisztrálás és a hírlevélre való jelentkezés két külön cél, két külön adatbázis, a kettő nem függhet össze.

5.4. Az egyes hozzájárulások visszavonásának, illetve lemondásnak a regisztrálását – technikai okokból – 15 napos határidővel vállaljuk.

6. Mit kell tudni a nyereményjátékokról?

6.1. A Társaságunk kampányjelleggel szervezhet nyereményjátékokat, melyek eseti feltételeit külön szabályzat tartalmazza. Az aktuális akció szabályzata minden esetben megtalálható a honlapunk nyitóoldalán, központi helyen elhelyezett linken.

7. Egyéb adatkezelési kérdések

7.1. Az Ön adatait csak a jogszabályban meghatározott keretek között továbbíthatjuk, adatfeldolgozóink esetében pedig szerződéses feltételek kikötésével biztosítjuk, hogy ne használhassák az Ön hozzájárulásával ellentétes célokra az Ön személyes adatait. További információ a 2. pontban található. Társaságunk külföldre nem továbbít adatokat.

7.2. A bíróság, az ügyészség és más hatóságok (pl. rendőrség, adóhivatal, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal – a Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Országos Hatóság – tájékoztató információk, adatok közlése vagy iratok rendelkezésre bocsátása miatt megkereshetik a Társaságunkat. Ezekben az esetekben az adatszolgáltatási kötelezettségünket teljesítenünk kell, de csak a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges mértékben.

7.3. A Társaságunk adatkezelésében és/vagy adatfeldolgozásában részt vevő közreműködői és munkavállalói előre meghatározott mértékben – titoktartási kötelezettség terhe mellett – jogosultak az Ön személyes adatait megismerni.

7.4. Az Ön személyes adatait megfelelő technikai és egyéb intézkedésekkel védjük, valamint biztosítjuk az adatok biztonságát, továbbá óvjuk azokat a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, sérülésektől, illetve nyilvánosságra kerüléstől, és bármilyen egyéb jogosulatlan felhasználástól.

7.5. A szervezeti intézkedések keretében az épületeinkben ellenőrizzük a fizikai hozzáférést, munkavállalóinkat folyamatosan oktatjuk, és a papíralapú dokumentumokat megfelelő védelemmel elzárva tartjuk. A technikai intézkedések keretében titkosítást, jelszóvédelmet és vírusirtó szoftvereket használunk. Felhívjuk azonban a figyelmét arra, hogy az interneten keresztüli adattovábbítás nem tekinthető teljes körűen biztonságos adattovábbításnak. A Társaságunk mindent megtesz annak érdekében, hogy a folyamatokat minél biztonságosabbá tegye, a weblapon keresztül történő adattovábbításért azonban nem tud teljes felelősséget vállalni, ám a Társaságunkhoz beérkezett adatok tekintetében szigorú előírásokat tartunk be az Ön adatainak biztonsága, illetve a jogellenes hozzáférés megakadályozása érdekében.

7.6. A biztonsági kérdésekkel kapcsolatban kérjük az Ön segítségét abban, hogy gondosan őrizze meg a honlapunkhoz való hozzáférési jelszavát, és ezt a jelszót senkivel se ossza meg.

8. Melyek az Ön jogai és jogorvoslati lehetőségei?

8.1. Ön az adatkezelésről:

• tájékoztatást kérhet;
• kérheti az általunk kezelt személyes adataik helyesbítését, módosítását, kiegészítését;
• tiltakozhat az adatkezelés ellen, és kérheti adatai törlését valamint zárolását (a kötelező adatkezelés kivételével);
• jogorvoslattal élhet a bíróság előtt;
• a felügyelőhatóságnál panaszt tehet, illetve eljárást kezdeményezhet (www.dataprotection.ro).

8.2. A felügyelőhatóság adatai – Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (A Személyes Adatok Feldolgozását Felügyelő Országos Hatóság)

• székhely: Bd. General Gheorghe Magheru 28–30., sector 1, cod poștal 010336, București, România
• telefon: 0040-318-059-211, 0040-318-059-212
• fax: 0040-318-059-602
• e-mail-cím: anspdcp@dataprotection.ro, dpo@dataprotection.ro
• honlap: www.dataprotection.ro

8.3. Az Ön kérelmére tájékoztatást adunk az Ön általunk kezelt, illetve az általunk – vagy a megbízott adatfeldolgozónk által – feldolgozott:

• adatairól;
• azok forrásáról;
• az adatkezelés céljáról és jogalapjáról;
• időtartamáról, ha pedig ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szempontjairól;
• az adatfeldolgozóink nevéről, címéről és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységünkről;
• adatvédelmi incidensek körülményeiről, hatásairól, és az elhárításukra, valamint a megelőzésükre tett intézkedéseinkről;
• az Ön személyes adatainak továbbítása esetén az adattovábbítás jogalapjáról és címzettjéről.

8.4. A kérelem benyújtásától számított 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) tájékoztatjuk Önt a fejleményekről. A tájékoztatás ingyenes, kivéve akkor, ha Ön a folyó évben már nyújtott be hozzánk azonos adatkörre vonatkozóan tájékoztatási kérelmet. Az Ön által már megfizetett költségtérítést visszafizetjük abban az esetben, ha az adatokat jogellenesen kezeltük, vagy a tájékoztatás kérése helyesbítéshez vezetett. A tájékoztatást csak törvényben foglalt esetekben tagadhatjuk meg a jogszabályi hely megjelölésével, valamint a bírósági jogorvoslatra, illetve a felügyelőhatósághoz való fordulás lehetőségére vonatkozó tájékoztatással.

8.5. A Társaságunk értesíti Önt a személyes adatok helyesbítéséről, zárolásáról, megjelöléséről és törléséről, ugyanakkor tájékoztatja azokat is, akiknek korábban adatkezelés miatt továbbította az adatot, kivéve akkor, ha az értesítés elmaradása az Ön jogos érdekét nem sérti.

8.6. Amennyiben nem teljesítjük az Ön helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét, a kérelem kézhezvételét követő 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) írásban vagy – az Ön hozzájárulásával – elektronikus úton közöljünk elutasításunk indokait, és tájékoztatjuk Önt a bírósági jogorvoslat, továbbá a felügyelőhatósághoz való fordulás lehetőségéről.

8.7. Amennyiben Ön tiltakozik a személyes adatai kezelése ellen, a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül (legfeljebb azonban 1 hónapon belül) megvizsgáljuk, és írásban tájékoztatjuk Önt a határozatunkról. Amennyiben az Ön tiltakozását megalapozottnak találtuk, az adatkezelést – beleértve a további adatfelvételt és adattovábbítást is – megszüntetjük, az adatokat zároljuk, ugyanakkor a tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekről értesítjük mindazokat, akiknek korábban továbbítottuk az ügyben érintett személyes adatot, ők pedig kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében.

8.8. Megtagadjuk a kérés teljesítését abban az esetben, ha bebizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű és jogos érvek indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel és jogaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak. Amennyiben Ön nem ért egyet a döntésünkkel, illetve ha elszalasztjuk a határidőt, a döntés közlésétől és a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül Ön bírósághoz fordulhat.

8.9. Az adatvédelmi perek elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik, a per – az érintett választásától függően – az érintett lakhelyéhez vagy tartózkodási helyéhez tartozó törvényszék előtt is megindítható. Külföldi állampolgár a lakóhelyéhez tartozó illetékes felügyeleti hatósághoz is fordulhat panasszal.

8.10. Kérjük Önt, hogy mielőtt a felügyeleti hatósághoz vagy bírósághoz fordulna panaszával – egyeztetés és a felmerült probléma minél gyorsabb megoldása érdekében – keresse meg a Társaságunkat.

9. Az Adatvédelmi tájékoztató módosítása

A Társaságunk fenntartja magának a jogot a jelenlegi Adatvédelmi tájékoztató módosítására, amelyről megfelelő módon tájékoztatja az érintetteket. Az adatkezeléssel kapcsolatos információk közzététele a www.szovegkovacs.com honlapon történik.